Lizelle in Sicilia: TRAPANI-ERICE 17.09.07

Je me lève tôt, décidément, ce ne sont pas des vacances…De plus, j ai mal dormi, il y avait un restau juste sous la fenêtre... Je prends le bus de 8 h pour Trapani et 2 h plus tard (110 km), me voila à Trapani, sur la côte ouest. La ville est bien plus grande que je ne le pensais. Je descends à la gare routière et après avoir demande mon chemin quelques fois, je trouve mon B&B, Novecento. Je suis accueillie par Attilio, qui m’offre le café et de l’eau, il fait si chaud, environ 30° C... J'ai la chambre Aglae. Je décide de partir à la découverte de Trapani et Erice assez vite. Je veux prendre le téléphérique pour Erice, située sur la montagne, mais il ne sera ouvert qu’à 14 h, pour travaux de maintenance... Je vais donc a Trapani dans la ville historique, je marche un bon moment, car la ville est tout en longueur. J’aurais pu prendre le bus, mais je n’en vois pas passer et aux arrêts, il n’y a pas d’infos sur les lignes. La vieille ville est intéressante, pleine de bâtiments baroques.

Vers 14 h 30, je prends quand même le bus numéro 21, qui me dépose au pied du téléphérique, après avoir zigzagué dans les rue de Trapani. Et me voila dans la gondole... comme il y a du vent, ça balance un peu, je ne suis pas trop rassurée, d’autant plus qu’il n y a personne dans les autres gondoles... suis-je donc la seule à prendre des risques insensés ? Je me vois déjà projetée contre les pylônes…. Le trajet est assez long et je suis bien contente d’arriver enfin en haut. Erice est une ville médiévale bien préservée, perchée sur la colline de San Giuliano. De là haut, la vue est splendide, sur la ville de Trapani, la côte, les marais salants, les rochers... beaucoup de rues sont pavées, c'est très artistique… Je fais le tour de la ville en long et en large, puis vers 18 h, je me résous à reprendre la gondole qui tangue... le vent n a pas faibli, ça bouge encore bien... arrivée en bas, petite glace au citron et pastèque pour me réconforter.

I wake up very early, as I want to take the 8 am bus to Trapani, so I leave the hotel at 7.15. Is that a holiday? Moreover, I did not sleep very well, as there was a restaurant right below the bedroom window... the bus is on time and 2 hours und 110 kms later, I am in Trapani, on the west coast. I have to ask directions a few times to find my B&B called Novecento, as the city is much bigger than expected and I only have the map for the historical centre and of course, the B&B is outside of it. Attilio, the owner, welcomes me with coffee and water, it is so hot, around 30°C. I get the Aglae bedroom. I first decide to take the cable car to Erice, the perched city, as it is fairly close from the B&B, but it won’t be open until 2 pm, so I decide to walk to the city first and it is quite a long stretch. I could take a bus, but I don’t see any and there is no information at the bus stops. The old city is beautiful, with many baroque buildings.
At around 2.30 pm, I take the bus number 21 that drives past the cable car station. As it is a bit windy, the cable car is like being in a rocking chair.... I don’t feel so good, as I am all alone in there and the other cars are empty too. Am I the only fool to take the cable car on a windy day? Once at the top, I can discover the beautiful city of Erice, from there the views over Trapani, valley, seashore and salt pans are fantastic. The city itself is well preserved, with many cobblestone streets.

It has quite a number of churches as well. The castle is also very nice, like perched on the edge of the mountain. After some hours of walking around, I decide to get down again and it is still windy.... it is shaking a bit, but not as bad as expected. Still, I am happy to be on earth again. I am having a huge ice cream (watermelon and lemon) and then, decide to get back to the B&B, that is actually close to the cable car station (15 mn).

Heute geht es früh los, da ich um 8 Uhr den Bus nach Erice nehmen will. Sind das Ferien, wenn man so früh startet? Na ja, 2 Stunden und 110 Km später bin ich in Trapani, an der Westküste. Ich muss mehrmals nach dem Weg zum B&B fragen, da ich keinen Plan für den Stadtteil, wo er liegt, habe. Ich weiß nur so ungefähr wo er liegt. Die Stadt ist eigentlich viel größer als erwartet. Ich finde den B&B sehr schnell, war nicht so schwer, es ist nur ein langer Weg. Attilio empfangt mich mit Kaffee und Wasser, es ist schon so heiß. Heute mehr als 30°C... Ich kriege das Aglae Zimmer. Ich will zuerst Erice erkunden, die Kleinstadt liegt auf dem Berg und man kann mit der Seilbahn nach oben. Leider ist sie noch geschlossen, soll erst um 2 Uhr los gehen. Na ja, macht nichts, ich laufe zur historischen Stadt. Da die Stadt eher groß ist, laufe ich eine ganze Strecke, aber immer geradeaus... die historische Stadt ist sehr hübsch und es gibt viele Barockgebäude

zu bewundern. Gegen 2.30 Uhr fahre ich mit dem Bus zurück zur Seilbahn, zu Fuß könnte ich nicht mehr. Die Fahrt mit der Seilbahn ist Ok, aber da es sehr windig ist, schwingt die Kabine ein bisschen zu viel für meinen Geschmack. Ich bin ganz allein da drin und in den anderen Kabinen ist keinen Mensch zu sehen. Bin ich die einzige Verrückte, die sich da getraut hat? Na ja, irgendwann komme ich nach oben und ich bin froh darüber. Die Stadt Erice ist wunderschön, mit tollen gepflasterten Strassen.

Viele Kirchen auch, die schöne Venus Burg, die

am Berg hängt, eine tolle Sicht auf die Umgebung: Küste, Stadt Trapani unten, Felsen,

Salinen... irgendwann muss ich wieder nach unten, es schüttelt noch etwas, aber es ist weniger schlimm. Unten gönne ich mir ein Eis bevor ich zu Bett gehe...